Histoire de bien appuyer sur le fait que le titre français de Paranorman est tout pourri, le voici écrit en gros sur cette nouvelle affiche! Si je me demande quel est l'intérêt de traduire un jeu de mot accrocheur en un titre à rallonge (à part évoquer vaguement un squelette et Burton peut...

...aujourd'hui une nouvelle bande-annonce de Paranorman , au titre français inutilement traduit en L'Etrange Pouvoir de Norman . Par les studios créateurs de Coraline , avec un casting vocal dans lequel on retrouve Kodi Smit-McPhee (le gosse de La Route et Let Me In ), Casey Affleck , John Goodman...

...mon retard, la voici. Le film de Sam Fell et Chris Butler sortira en France sous le nom de L'Etrange Pouvoir de Norman (pfff...) le 22 août. En tout cas, ce trailer tue. Entre les références évidentes à Halloween et Vendredi 13 , et celle plus discrète à Street Trash , Paranorman...

...zombies gluants. Le film sortira le 22 août en France, sous le titre moins rigolo de L'Etrange Pouvoir de Norman . Traduction totalement inutile, que je sache, "paranormal" est un mot qui existe aussi en français, non? Ou bien c'est juste pour évoquer un squelette de chez Disney créé par...